uphill battle

Finding the one big love has always been an uphill battle.

找到一个让自己深爱人，就好像一场艰难的战斗。

Mr. Hester faces an uphill battle to turn the bank around.

赫斯特面临着带领银行扭转局面的艰难挑战.

Mr Carstens admitted that he faced an uphill battle, but argued that it was in emerging markets' best interests to support his campaign.

卡斯滕斯承认，自己面临一场艰难的战斗，但表示，支持他符合新兴市场的最大利益。

Tencent faces an uphill battle for smartphone map users in a sector dominated by Baidu and Alibaba's recent entrant Amap, which it acquired two years ago from AutoNavi.

在这个由百度和新对手高德地图（Amap，阿里巴巴两年前从高德软件（AutoNavi）手中收购）主导的领域，腾讯在争夺智能手机地图用户上面临着一场硬仗。

It's an uphill battle but I think we're going to win.

虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。

If youre in an American business you are more likely to hear uphill battle; uphill struggle is the UK equivalent.

如果你处在美国商业环境中，你可能更多的听到的是uphill battle；uphill struggle在英国是同等的意思。

The international financial crisis has made it more difficult to attain the UN Millennium Development Goals ( MDGs). It will be an uphill battle to achieve the set objectives by2015.

国际金融危机使联合国千年发展目标进程面临新的困难，2015年前完成预期目标任重道远。

He has an uphill battle against rheumatism.

他与风湿病作艰苦顽强的斗争。

International agencies agree they are fighting an uphill battle trying to provide food, water, shelter and other basic needs to these thousands of destitute people.

国际机构认为，他们是在打一场艰难的仗，设法向成千上万的人提供粮食、水、庇护所和其它基本需求品。

Qihoo's move underscores the uphill battle Google faces to penetrate a market dominated by domestic rivals, including Baidu Inc., which holds 78.6% of the search market in the second quarter, according to industry research firm Analysys International.

奇虎360的举动凸显出谷歌在打入一个由百度（Baidu Inc.）等国内竞争对手主导的市场时面临的艰巨挑战。据行业研究公司易观国际（Analysys International）的数据，今年二季度百度在中国搜索市场所占份额为78.6%。

Life is just an uphill battle. You've got to keep on fighting.

人生是场奋战，你得继续战斗。

Yet Starbucks faces an uphill battle.

然而星巴克也面临着一场攻艰战.

He has an uphill battle against rheumatics.

他与风湿病作艰苦顽强的斗争.

Itan uphill battle if you have unpleasant or boring tasks to complete today.

今天的战斗对你而言是没乐趣和无聊的.

Despite the uphill battle, the Nasdaq and ICE appear committed to pushing forward with this deal, according to a person with knowledge of the situation.

据了解情况的一位人士透露，虽然此役艰难，但纳斯达克和洲际交易所看来决心推进此项交易。

It's an uphill battle.

费劲的工作.

Local brands in many countries and areas have an uphill battle to gain support.

许多国家和地区的本地牌子也在力争上游以赢得顾客的青睐。

He faces an uphill battle on both counts.

他所面临的是对这两点的严重挑战.

We'll have to fight an uphill battle, but we can be competitive.

我们势必要打一场硬仗, 但我们是可以有竞争力的.

Economists said the central bank is unlikely to loosen its monetary stance anytime soon, as the country still faces an uphill battle to cool rising consumer inflation.

经济学家说中央银行不可能近期放松其货币政策，因为国家仍面临与加剧的通货膨胀斗争。

The comments represent some of the more traditional, yet still common, societal views of women's roles in China& as well as the uphill battle women face all over the world.

上述言论代表了中国更为传统但依旧普遍的有关女性地位的社会观点，也体现出全球女性在争取地位的斗争中面临的困难。

They are doing it to continue their presence in the minds of students so they don't have an uphill battle when the economy improves.

它们这么做是为了保持其在学生心目中的影响力，这样当经济好转时，它们就不会遇到很大难题。

Teaching my youngest son to read was a real uphill battle.

教我那小儿子读书真是件苦不堪言的差事.

The software made its debut last month as part of Allo, a mobile messaging service that faces an uphill battle against entrenched services such as Facebook's Messenger.

上月，这款软件作为移动即时信息服务Allo的一部分首次亮相，后者将与早已站稳脚跟的服务（如Facebook旗下的Messenger）展开艰难竞争。

They already know that they face an uphill battle with our ultra mean defensive record.

对着我们的极度不好应付的防守记录,他们已经知道他们面对一场艰苦的战斗.

That may sound like an uphill battle, but the true office CEO thinks he has a way to engage employees and make HR folks breathe easier.

这也许听起来很难，但这位True Office的首席执行官相信他已找到办法，能更好地调动员工兴趣，让人力资源部的工作更容易开展。

Starbucks also faces an uphill battle.

同时,星巴克也面临一场攻艰战.

But electric cars face a massive uphill battle.

不过电动汽车也面临着大量的艰难困阻。

Judge Orie pointed out that getting evidence in this case was an uphill battle for prosecutors.

奥列法官指出，这个案件的取证是检方的一个难关。

We are fighting an uphill battle to conserve energy.

为了节约能源，我们正艰苦奋战。